唐詩平行語料庫研究計畫


鄉思


原詩 拼音
峨嵋山下水如油
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ
e mei shan xia shui ru you
憐我心同不繫舟
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
lian wo xin tong bu xi zhou
何日片帆離錦浦
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˇ
he ri pian fan li jin pu
櫂聲齊唱發中流
ㄓㄠˋ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
zhao sheng qi chang fa zhong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系