唐詩平行語料庫研究計畫


別李郎中


原詩 拼音
花落梧桐鳳別凰
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ
hua luo wu tong feng bie huang
想登秦嶺更淒涼
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
xiang deng qin ling geng qi liang
安仁縱有詩將賦
ㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ
an ren zong you shi jiang fu
一半音詞雜悼亡
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄘˊ ㄗㄚˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˊ
yi ban yin ci za dao wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系