唐詩平行語料庫研究計畫


送姚員外


原詩 拼音
萬條江柳早秋枝
ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄓ
wan tiao jiang liu zao qiu zhi
褭地翻風色未衰
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ
niao di fan feng se wei shuai
欲折爾來將贈別
ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
yu zhe er lai jiang zeng bie
莫教煙月兩鄉悲
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ
mo jiao yan yue liang xiang bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系