唐詩平行語料庫研究計畫


斛石山書事


原詩 拼音
王家山水畫圖中
ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ
wang jia shan shui hua tu zhong
意思都盧粉墨容
ㄧˋ ㄙ ㄉㄡ ㄌㄨˊ ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄖㄨㄥˊ
yi si dou lu fen mo rong
今日忽登虛境望
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨ ㄉㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ
jin ri hu deng xu jing wang
步搖冠翠一千峰
ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ
bu yao guan cui yi qian feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系