唐詩平行語料庫研究計畫


斛石山曉望寄呂侍御


原詩 拼音
曦輪初轉照仙扃
ㄒㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄥ
xi lun chu zhuan zhao xian jiong
旋擘煙嵐上窅冥
ㄒㄩㄢˊ ㄅㄞ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
xuan bai yan lan shang yao ming
不得玄暉同指點
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ
bu de xuan hui tong zhi dian
天涯蒼翠漫青青
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
tian ya cang cui man qing qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系