唐詩平行語料庫研究計畫


送友人


原詩 拼音
水國蒹葭夜有霜
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ
shui guo jian jia ye you shuang
月寒山色共蒼蒼
ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
yue han shan se gong cang cang
誰言千里自今夕
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
shui yan qian li zi jin xi
離夢杳如關塞長
ㄌㄧˊ ㄇㄥˋ ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄓㄤˇ
li meng yao ru guan sai zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系