唐詩平行語料庫研究計畫


謁巫山廟


原詩 拼音
亂猨啼處訪高唐
ㄌㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
luan yuan ti chu fang gao tang
路入煙霞草木香
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ
lu ru yan xia cao mu xiang
山色未能忘宋玉
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ
shan se wei neng wang song yu
水聲猶是哭襄王
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ
shui sheng you shi ku xiang wang
朝朝夜夜陽臺下
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
chao chao ye ye yang tai xia
爲雨爲雲楚國亡
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ
wei yu wei yun chu guo wang
惆悵廟前多少柳
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˇ
chou chang miao qian duo shao liu
春來空鬬畫眉長
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄓㄤˇ
chun lai kong dou hua mei zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系