唐詩平行語料庫研究計畫

春望詞四首 一


原詩 拼音
花開不同賞
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ 		hua kai bu tong shang
花落不同悲
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ 		hua luo bu tong bei
欲問相思處
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˋ 		yu wen xiang si chu
花開花落時
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ 		hua kai hua luo shi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系