唐詩平行語料庫研究計畫


送人


原詩 拼音
惆悵人間萬事違
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ
chou chang ren jian wan shi wei
兩人同去一人歸
ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
liang ren tong qu yi ren gui
生憎平望亭前水
ㄕㄥ ㄗㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
sheng zeng ping wang ting qian shui
忍照鴛鴦相背飛
ㄖㄣˇ ㄓㄠˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄈㄟ
ren zhao yuan yang xiang bei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系