唐詩平行語料庫研究計畫


閉門羮


原詩 拼音
一豆聊供游冶郎
ㄧ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄌㄤˊ
yi dou liao gong you ye lang
去時忙喚鎖倉琅
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ
qu shi mang huan suo cang lang
入門獨慕相如侶
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ
ru men du mu xiang ru lv
欲撥瑤琴彈鳳凰
ㄩˋ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
yu bo yao qin dan feng huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系