唐詩平行語料庫研究計畫


鎖蓮燈


原詩 拼音
燈鎖蓮花花照罍
ㄉㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄌㄟˊ
deng suo lian hua hua zhao lei
翠鈿同醉楚臺巍
ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄨㄟ
cui tian tong zui chu tai wei
殘灰剔罷攜纖手
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄧ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
can hui ti ba xie xian shou
也勝金蓮送轍回
ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄟˊ
ye sheng jin lian song zhe hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系