唐詩平行語料庫研究計畫


神雞枕


原詩 拼音
枕繪鴛鴦久與棲
ㄓㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧ
zhen hui yuan yang jiu yu qi
新裁霧縠鬬神雞
ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄉㄡˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧ
xin cai wu hu dou shen ji
與郎酣夢渾忘曉
ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄏㄢ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ
yu lang han meng hun wang xiao
雞亦留連不肯啼
ㄐㄧ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄧˊ
ji yi liu lian bu ken ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系