唐詩平行語料庫研究計畫


贈裴思謙


原詩 拼音
銀釭斜背解明璫
ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
yin gang xie bei jie ming dang
小語偷聲賀玉郎
ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄊㄡ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ
xiao yu tou sheng he yu lang
從此不知蘭麝貴
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄟˋ
cong ci bu zhi lan she gui
夜來新惹桂枝香
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄤ
ye lai xin re gui zhi xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系