唐詩平行語料庫研究計畫


贈所思


原詩 拼音
與君咫尺長離別
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄔˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
yu jun zhi chi zhang li bie
遣妾容華爲誰說
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ
qian qie rong hua wei shui shuo
夕望層城眼欲穿
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ
xi wang ceng cheng yan yu chuan
曉臨明鏡腸堪絕
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄎㄢ ㄐㄩㄝˊ
xiao lin ming jing chang kan jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系