唐詩平行語料庫研究計畫


春思二首 一


原詩 拼音
門前梅柳爛春輝
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
men qian mei liu lan chun hui
閉妾深閨繡舞衣
ㄅㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄧ
bi qie shen gui xiu wu yi
雙燕不知腸欲斷
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
shuang yan bu zhi chang yu duan
銜泥故故傍人飛
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
xian ni gu gu bang ren fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系