唐詩平行語料庫研究計畫
上成都在事
| 原詩 |
拼音 |
昨日賣衣裳
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄇㄞˋ ㄧ ㄕㄤ˙
|
zuo ri mai yi shang
|
今日賣衣裳
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄞˋ ㄧ ㄕㄤ˙
|
jin ri mai yi shang
|
衣裳渾賣盡
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣˇ
|
yi shang hun mai jin
|
羞見嫁時箱
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ
|
xiu jian jia shi xiang
|
有賣愁仍緩
ㄧㄡˇ ㄇㄞˋ ㄔㄡˊ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄢˇ
|
you mai chou reng huan
|
無時心轉傷
ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤ
|
wu shi xin zhuan shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系