唐詩平行語料庫研究計畫


和李標


原詩 拼音
怪得犬驚雞亂飛
ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ
guai de quan jing ji luan fei
羸童瘦馬老麻衣
ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄌㄠˇ ㄇㄚˊ ㄧ
lei tong shou ma lao ma yi
阿誰亂引閑人到
ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
a shui luan yin xian ren dao
留住青蚨熱趕歸
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄖㄜˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄟ
liu zhu qing fu re gan gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系