唐詩平行語料庫研究計畫


和趙光遠題壁


原詩 拼音
長者車塵每到門
ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ
zhang zhe che chen mei dao men
長卿非慕卓王孫
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
zhang qing fei mu zhuo wang sun
定知羽翼難隨鳳
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄩˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥˋ
ding zhi yu yi nan sui feng
却喜波濤未化鯤
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄣ
que xi bo tao wei hua kun
嬌別翠鈿黏去袂
ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄇㄟˋ
jiao bie cui tian nian qu mei
醉歌金雀碎殘尊
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄣ
zui ge jin que sui can zun
多情多病年應促
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄘㄨˋ
duo qing duo bing nian ying cu
早辦名香爲返魂
ㄗㄠˇ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ
zao ban ming xiang wei fan hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系