唐詩平行語料庫研究計畫


問棨詩


原詩 拼音
日日悲傷未有圖
ㄖˋ ㄖˋ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨˊ
ri ri bei shang wei you tu
嬾將心事話凡夫
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄢˊ ㄈㄨ
lan jiang xin shi hua fan fu
非同覆水應收得
ㄈㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄕㄡ ㄉㄜˊ
fei tong fu shui ying shou de
只問仙郎有意無
ㄓˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˊ
zhi wen xian lang you yi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系