唐詩平行語料庫研究計畫


寄歐陽詹


原詩 拼音
自從別後減容光
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
zi cong bie hou jian rong guang
半是思郎半恨郎
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄙ ㄌㄤˊ ㄅㄢˋ ㄏㄣˋ ㄌㄤˊ
ban shi si lang ban hen lang
欲識舊來雲髻樣
ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄤˋ
yu shi jiu lai yun ji yang
爲奴開取縷金箱
ㄨㄟˋ ㄋㄨˊ ㄎㄞ ㄑㄩˇ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ
wei nu kai qu lv jin xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系