唐詩平行語料庫研究計畫

囉嗊曲六首 五


原詩 拼音
昨日勝今日
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ 		zuo ri sheng jin ri
今年老去年
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ 		jin nian lao qu nian
黃河清有日
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄖˋ 		huang he qing you ri
白髮黑無緣
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄟ ㄨˊ ㄩㄢˊ 		bai fa hei wu yuan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系