唐詩平行語料庫研究計畫
囉嗊曲六首 一
| 原詩 |
拼音 |
不喜秦淮水
ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
|
bu xi qin huai shui
|
生憎江上船
ㄕㄥ ㄗㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
|
sheng zeng jiang shang chuan
|
載兒夫壻去
ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄑㄩˋ
|
zai er fu xu qu
|
經歲又經年
ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
jing sui you jing nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系