唐詩平行語料庫研究計畫


和白公詩


原詩 拼音
自守空樓斂恨眉
ㄗˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄣˋ ㄇㄟˊ
zi shou kong lou lian hen mei
形同春後牡丹枝
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄓ
xing tong chun hou mu dan zhi
舍人不會人深意
ㄕㄜˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄧˋ
she ren bu hui ren shen yi
訝道泉臺不去隨
ㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ
ya dao quan tai bu qu sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系