唐詩平行語料庫研究計畫


燕子樓三首 二


原詩 拼音
北邙松柏鎖愁煙
ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄧㄢ
bei mang song bai suo chou yan
燕子樓中思悄然
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
yan zi lou zhong si qiao ran
自埋劒履歌塵散
ㄗˋ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄙㄢˋ
zi mai jian lv ge chen san
紅袖香銷一十年
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
hong xiu xiang xiao yi shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系