唐詩平行語料庫研究計畫


題沙鹿門


原詩 拼音
昔逐良人去上京
ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
xi zhu liang ren qu shang jing
良人身歿妾東征
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ
liang ren shen mo qie dong zheng
同來不得同歸去
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
tong lai bu de tong gui qu
永負朝雲暮雨情
ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
yong fu chao yun mu yu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系