唐詩平行語料庫研究計畫


題興元明珠亭


原詩 拼音
寂寥滿地落花紅
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
ji liao man di luo hua hong
獨有離人萬恨中
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥ
du you li ren wan hen zhong
回首池塘更無語
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩˇ
hui shou chi tang geng wu yu
手彈珠淚與春風
ㄕㄡˇ ㄉㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
shou dan zhu lei yu chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系