唐詩平行語料庫研究計畫


和潘雍


原詩 拼音
九天天遠瑞煙濃
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ
jiu tian tian yuan rui yan nong
駕鶴驂鸞意已同
ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
jia he can luan yi yi tong
從此三山山上月
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
cong ci san shan shan shang yue
瓊花開處照春風
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
qiong hua kai chu zhao chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系