唐詩平行語料庫研究計畫


明月堂 二


原詩 拼音
玉鉤風急響丁東
ㄩˋ ㄍㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ
yu gou feng ji xiang ding dong
回首西山似夢中
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
hui shou xi shan shi meng zhong
明月堂前人不到
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
ming yue tang qian ren bu dao
庭梧一夜老秋風
ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
ting wu yi ye lao qiu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系