唐詩平行語料庫研究計畫


明月堂 一


原詩 拼音
蟬鬢驚秋華髮新
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
chan bin jing qiu hua fa xin
可憐紅隙盡埃塵
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄞ ㄔㄣˊ
ke lian hong xi jin ai chen
西山一夢何年覺
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
xi shan yi meng he nian jue
明月堂前不見人
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
ming yue tang qian bu jian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系