唐詩平行語料庫研究計畫
中秋夜泊武昌
| 原詩 |
拼音 |
兩城相對峙
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ
|
liang cheng xiang dui zhi
|
一水向東流
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
yi shui xiang dong liu
|
今夜素娥月
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄩㄝˋ
|
jin ye su e yue
|
何年黃鶴樓
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ
|
he nian huang he lou
|
悠悠蘭棹晚
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ
|
you you lan zhao wan
|
渺渺荻花秋
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ
|
miao miao di hua qiu
|
無奈柔腸斷
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
wu nai rou chang duan
|
關山總是愁
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ
|
guan shan zong shi chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系