唐詩平行語料庫研究計畫
長信宮
| 原詩 |
拼音 |
團圓手中扇
ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄢˋ
|
tuan yuan shou zhong shan
|
昔爲君所持
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ
|
xi wei jun suo chi
|
今日君棄捐
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
|
jin ri jun qi juan
|
復值秋風時
ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˊ
|
fu zhi qiu feng shi
|
悲將入篋笥
ㄅㄟ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ
|
bei jiang ru qie si
|
自歎知何爲
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
|
zi tan zhi he wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系