唐詩平行語料庫研究計畫
感遇詩三十八首 三十二
| 原詩 |
拼音 |
索居猶幾日
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
suo ju you ji ri
|
炎夏忽然衰
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄞ
|
yan xia hu ran shuai
|
陽彩皆陰翳
ㄧㄤˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄧˋ
|
yang cai jie yin yi
|
親友盡暌違
ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
|
qin you jin kui wei
|
登山望不見
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
deng shan wang bu jian
|
涕泣久漣洏
ㄊㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ
|
ti qi jiu lian er
|
宿夢感顏色
ㄙㄨˋ ㄇㄥˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
su meng gan yan se
|
若與白雲期
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
|
ruo yu bai yun qi
|
馬上驕豪子
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄠˊ ㄗ˙
|
ma shang jiao hao zi
|
驅逐正蚩蚩
ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄓㄥˋ ㄔ ㄔ
|
qu zhu zheng chi chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系