唐詩平行語料庫研究計畫


峽中即事


原詩 拼音
清秋三峽此中去
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
qing qiu san xia ci zhong qu
鳴鳥孤猨不可聞
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
ming niao gu yuan bu ke wen
一道水聲多亂石
ㄧ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ
yi dao shui sheng duo luan shi
四時天色少晴雲
ㄙˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
si shi tian se shao qing yun
日暮泛舟溪漵口
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄒㄩˋ ㄎㄡˇ
ri mu fan zhou xi xu kou
那堪夜永思氛氳
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄙ ㄈㄣ ㄩㄣ
na kan ye yong si fen yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系