唐詩平行語料庫研究計畫


古意曲


原詩 拼音
梧桐階下月團團
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ
wu tong jie xia yue tuan tuan
洞房如水秋夜闌
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ
dong fang ru shui qiu ye lan
吳刀翦破機頭錦
ㄨˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ
wu dao jian po ji tou jin
茱萸花墜相思枕
ㄓㄨ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓㄣˇ
zhu yu hua zhui xiang si zhen
綠窗寂寞背燈時
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄕˊ
lv chuang ji mo bei deng shi
暗數寒更不成寢
ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˇ
an shu han geng bu cheng qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系