唐詩平行語料庫研究計畫


贈歌姬


原詩 拼音
水翦雙眸霧翦衣
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ
shui jian shuang mou wu jian yi
當筵一曲媚春輝
ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩ ㄇㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
dang yan yi qu mei chun hui
瀟湘夜瑟怨猶在
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
xiao xiang ye se yuan you zai
巫峽曉雲愁不稀
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
wu xia xiao yun chou bu xi
皓齒乍分寒玉細
ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄓㄚˋ ㄈㄣ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧˋ
hao chi zha fen han yu xi
黛眉輕蹙遠山微
ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄨㄟ
dai mei qing cu yuan shan wei
渭城朝雨休重唱
ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄤˋ
wei cheng chao yu xiu chong chang
滿眼陽關客未歸
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
man yan yang guan ke wei gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系