唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈


原詩 拼音
暫到崑崙未得歸
ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
zan dao kun lun wei de gui
阮郎何事教人非
ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
ruan lang he shi jiao ren fei
如今身佩上清籙
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄆㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
ru jin shen pei shang qing lu
莫遣落花霑羽衣
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄢ ㄩˇ ㄧ
mo qian luo hua zhan yu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系