唐詩平行語料庫研究計畫
昭君怨
| 原詩 |
拼音 |
自古無和親
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ
|
zi gu wu he qin
|
貽災到妾身
ㄧˊ ㄗㄞ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
yi zai dao qie shen
|
朔風嘶去馬
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄙ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ
|
shuo feng si qu ma
|
漢月出行輪
ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ
|
han yue chu xing lun
|
衣薄狼山雪
ㄧ ㄅㄠˊ ㄌㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
yi bao lang shan xue
|
妝成虜塞春
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄨˇ ㄙㄞ ㄔㄨㄣ
|
zhuang cheng lu sai chun
|
迴看父母國
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
|
hui kan fu mu guo
|
生死畢胡塵
ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
|
sheng si bi hu chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系