唐詩平行語料庫研究計畫


別韋洵美詩


原詩 拼音
妾閉閑房君路岐
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
qie bi xian fang jun lu qi
妾心君恨兩依依
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧ ㄧ
qie xin jun hen liang yi yi
神魂倘遇巫娥伴
ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄤˇ ㄩˋ ㄨ ㄜˊ ㄅㄢˋ
shen hun tang yu wu e ban
猶逐朝雲暮雨歸
ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ
you zhu chao yun mu yu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系