唐詩平行語料庫研究計畫


會張生述懷


原詩 拼音
門前畫戟尋常設
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄜˋ
men qian hua ji xun chang she
堂上犀簪取次看
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄗㄢ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄎㄢˋ
tang shang xi zan qu ci kan
最是惱人情緒處
ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄔㄨˋ
zui shi nao ren qing xu chu
鳳皇樓上月華寒
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄢˊ
feng huang lou shang yue hua han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系