唐詩平行語料庫研究計畫


書紅綃帕 二


原詩 拼音
金珠富貴吾家事
ㄐㄧㄣ ㄓㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
jin zhu fu gui wu jia shi
常渴佳期乃寂寥
ㄔㄤˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄋㄞˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
chang ke jia qi nai ji liao
偶用志誠求雅合
ㄡˇ ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ
ou yong zhi cheng qiu ya he
良媒未必勝紅綃
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
liang mei wei bi sheng hong xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系