唐詩平行語料庫研究計畫


書紅綃帕 一


原詩 拼音
囊裹真香誰見竊
ㄋㄤˊ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ
nang guo zhen xiang shui jian qie
鮫綃滴淚染成紅
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄧ ㄌㄟˋ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
jiao xiao di lei ran cheng hong
殷勤遺下輕綃意
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧˋ
yin qin yi xia qing xiao yi
好與情郎懷袖中
ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ
hao yu qing lang huai xiu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系