唐詩平行語料庫研究計畫


感遇詩三十八首 二十七


原詩 拼音
朝發宜都渚
ㄔㄠˊ ㄈㄚ ㄧˊ ㄉㄡ ㄓㄨˇ
chao fa yi dou zhu
浩然思故鄉
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
hao ran si gu xiang
故鄉不可見
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
gu xiang bu ke jian
路隔巫山陽
ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄨ ㄕㄢ ㄧㄤˊ
lu ge wu shan yang
巫山綵雲沒
ㄨ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
wu shan cai yun mei
高丘正微茫
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ
gao qiu zheng wei mang
佇立望已久
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
zhu li wang yi jiu
涕落沾衣裳
ㄊㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄧ ㄕㄤ˙
ti luo zhan yi shang
豈茲越鄉感
ㄑㄧˇ ㄗ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ
qi zi yue xiang gan
憶昔楚襄王
ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ
yi xi chu xiang wang
朝雲無處所
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
chao yun wu chu suo
荆國亦淪亡
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
jing guo yi lun wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系