唐詩平行語料庫研究計畫


楚妃怨


原詩 拼音
梧桐葉下黃金井
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ
wu tong ye xia huang jin jing
橫架轆轤牽素綆
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄍㄥˇ
heng jia lu lu qian su geng
美人初起天未明
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
mei ren chu qi tian wei ming
手拂銀瓶秋水冷
ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ
shou fu yin ping qiu shui leng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系