唐詩平行語料庫研究計畫


怨詩寄楊達 一


原詩 拼音
春水悠悠春草綠
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
chun shui you you chun cao lv
對此思君淚相續
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
dui ci si jun lei xiang xu
羞將離恨向東風
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
xiu jiang li hen xiang dong feng
理盡秦箏不成曲
ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
li jin qin zheng bu cheng qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系