唐詩平行語料庫研究計畫


臨行獻李尚書


原詩 拼音
從來學製斐然詩
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄈㄟˇ ㄖㄢˊ ㄕ
cong lai xue zhi fei ran shi
不料霜臺御史知
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄓ
bu liao shuang tai yu shi zhi
忽見便教隨命去
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩˋ
hu jian bian jiao sui ming qu
戀恩腸斷出門時
ㄌㄧㄢˋ ㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕˊ
lian en chang duan chu men shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系