唐詩平行語料庫研究計畫


荅趙象


原詩 拼音
相思只恨難相見
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
xiang si zhi hen nan xiang jian
相見還愁却別君
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ
xiang jian hai chou que bie jun
願得化爲松上鶴
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄜˋ
yuan de hua wei song shang he
一雙飛去入行雲
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄏㄤˊ ㄩㄣˊ
yi shuang fei qu ru hang yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系