唐詩平行語料庫研究計畫


荅趙子


原詩 拼音
綠慘雙蛾不自持
ㄌㄩˋ ㄘㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
lv can shuang e bu zi chi
只緣幽恨在新詩
ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
zhi yuan you hen zai xin shi
郎心應似琴心怨
ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ
lang xin ying shi qin xin yuan
脈脈春情更泥誰
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˊ
mai mai chun qing geng ni shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系