唐詩平行語料庫研究計畫


寄詩


原詩 拼音
自從銷瘦減容光
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
zi cong xiao shou jian rong guang
萬轉千迴嬾下牀
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ
wan zhuan qian hui lan xia chuang
不爲傍人羞不起
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
bu wei bang ren xiu bu qi
爲郎憔悴却羞郎
ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄤˊ
wei lang qiao cui que xiu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系