唐詩平行語料庫研究計畫

子夜歌十八首十六

原詩	拼音
得郎日嗣音ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄧㄣ	de lang ri si yin
令人不可覩ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˇ	ling ren bu ke du
熊膽磨作墨ㄒㄩㄥˊ ㄉㄢˇ ㄇㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ	xiong dan mo zuo mo
書來字字苦ㄕㄨㄌㄞˊ ㄗˋ ㄗˋ ㄎㄨˇ	shu lai zi zi ku

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系