唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
玄蟬號白露ㄒㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄏㄠˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ	xuan chan hao bai lu
茲歲已蹉跎ㄗㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛㄊㄨㄛˊ	zi sui yi cuo tuo
羣物從大化ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ	qun wu cong da hua
孤英將奈何？瑤臺有青鳥ㄍㄨㄧㄥㄐㄧㄤㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ？ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄋㄧㄠˇ	gu ying jiang nai he ？ yao tai you qing niao
遠食玉山禾ㄩㄢˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄢㄏㄜˊ	yuan shi yu shan he
崑崙見玄鳳ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥˋ	kun lun jian xuan feng
豈復虞雲羅ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ	qi fu yu yun luo

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系